文字織圖閱讀器
貼上中文或英文織圖逐行跟讀,英文縮寫可一鍵翻成中文
逐行跟讀 1 / 5
目前行數: 1 / 5
點擊任一行可直接跳至該行,也可以用鍵盤方向鍵切換
延伸閱讀
常用針法教學
常見問題
什麼是文字織圖?
文字織圖是用文字和縮寫寫成的編織步驟,例如「R1: 6 sc in MR」代表第 1 圈在魔術環裡鉤 6 針短針。玩偶和國外作品很常用這種寫法,把步驟貼進本頁,就能一行一行跟著做,不會看錯行。
英文織圖的 sc、dc、hdc 是什麼意思?
這些是美式鉤針縮寫:ch 鎖針、sl st 引拔針、sc 短針、hdc 中長針、dc 長針、tr 長長針、inc 加針、dec 減針、MR 魔術環、BLO 只鉤後半針。把「原文/翻成中文」切到翻成中文,整份織圖就會自動翻譯,用到的針法也可以點進針法百科看步驟。
美式和英式鉤針術語有什麼不同?
同一個縮寫在兩種系統代表不同針法:英式的 dc(double crochet)是美式的 sc 短針,英式 tr 是美式 dc 長針,英式 htr 是美式 hdc 中長針。英國、澳洲的織圖多用英式;如果織圖裡出現 sc,通常就是美式。翻譯時記得選對術語。
「(sc, inc) x 6」要怎麼鉤?
括號裡的步驟要重複 6 次:先鉤 1 針短針,下一針加針(在同一針鉤 2 針短針),這樣算 1 組,總共鉤 6 組。行尾括號裡的數字,例如「(18)」,是這一圈鉤完後的總針數,可以用來檢查有沒有鉤錯。
關掉網頁後進度會不見嗎?
不會。貼上的織圖內容、目前看到第幾行和翻譯設定,都會自動儲存在這台裝置的瀏覽器裡,下次用同一個瀏覽器打開就能接著看;換裝置、換瀏覽器或清除瀏覽資料後就不會保留。
可以用手機邊織邊看嗎?
可以。手機版的操作列固定在畫面下方,用箭頭就能切換行數,也可以直接點任一行跳過去;用電腦時則可以用鍵盤方向鍵切換,雙手不用離開作品太久。
